a free hand

" All right , Wei-yueh, I give you a free hand!

“ 那么,维岳, 这里一切事我全权交付你!

The boss gave the interior decorator a free hand in furnishing his office.

老板放手让装潢设计家装修他的办公室.

May always entertains visitors with a free hand.

梅招待客人一向大方.

Kane was inclined to give Robert a free hand.

凯恩想帮罗伯特一把.

He gave Stephanie a free hand in the decoration.

他放手让斯蒂芬妮全权负责装修一事。

They were given a free hand to pursue the researches.

放手让他们进行研究工作。

My father gave me a free hand to handle it.

我的父亲叫我全权处理这件事。

The Spanish Inquisition was roasting and racking , and burning with a free hand.

西班牙的宗教裁判正在恣意施行严刑拷打.

Their predecessors were given a free hand to develop the eurodollar market.

他们的前辈可以放开手脚发展欧洲美元市场。

I want that officer given a free hand.

我要求那个警官来查案。

On the one hand, Europeans want to protect their high living standards and their social and economic model, blending free enterprise with a generous array of state-supplied public services. On the other hand, they want to ring-fence their national cultures with controls on immigration.

欧洲人一方面希望维持较高的生活水准和社会经济模式，让自由企业与国家提供的大量公共服务相互配合，另一方面又希望通过控制移民来保护民族文化。

You have a free hand.

你有一双自由的手.

You said I'd have a free hand.

我可以随意使唤.

They gave the decorator a free hand in doing their apartment over.

他们给装修师全权来翻修他们的房子.

Bob put paint on the fence with a free hand.

鲍勃在篱笆上随意涂油漆.

A less naive observer might note that, by the time Mr Latimer showed up, Mr Bush did not exactly have a free hand.

稍微精明点的观察家都会注意到，在拉蒂默先生出现的时候，布什先生正忙的不可开交。

Give the masses a free hand in refuting the Rightists'big-character posters .

大字报 必须要让群众反驳.

After a moment, he out a shuddering sob, quickly covering his face with his free hand.

过了一会儿, 他发出一声战栗的抽泣, 并且很快地用他的另外一只手掩住了自己的脸.

Profitable ones will have a free hand in setting their medical service prices.

营利性医疗机构医疗服务价格放开.

They gave her a free hand with the project.

他们让她全权处理这项工程。

The teacher had a free hand in his class.

教师在课堂上可以全权处理一切。

He's given his brother a free hand to direct the business.

让他弟弟全权掌管他的业务.

After a moment, he let out a long sob, quickly covering his face with free hand.

一会儿, 他就发出了一声很长的呜咽, 然后又很快地用另一只手盖住了他的脸.

He taught me a free hand, he taught me bless others ~!

是他教会了我放手, 是他教会了我祝福别人～!

I have given him a free hand in the matter.

我让他在这件事情上放手干.

How about giving him a free hand and see how it works.

不如让他放手去干,看看结果如何.

I have resigned, and they have a free hand to appoint whom they like in my place.

我已经辞职了，他们可以放开手脚任命他们喜欢的人来顶替我的位置。

He helps poor people with a free hand.

他慷慨地帮助穷人.

I gave him a free hand to bring cameras into the garden.

我让他自己把相机带到花园来.

These NEW Fragrance Free Sticky Fingers Hand & Face Wipes offer a wonderfully fresh, but fragrance free clean-up option.

这款新型自由香味擦手和脸的湿纸巾提供一个完美的擦拭清洁新鲜感，只有自由香味是最好的选择。